-
1 соборование
-
2 таинство елеосвящения
extreme unction, правосл. euchelaion, the sacrament of holy unctionРусско-английский словарь религиозной лексики > таинство елеосвящения
-
3 соборование
-
4 помазание больного
Русско-английский глоссарий христианской лексики > помазание больного
-
5 елеосвящение
-
6 соборование
1) General subject: administration of last sacraments2) Church: extreme unction, last rites, last sacrament3) Religion: Anointing of the sick, chrism, extreme unction (A sacrament in which a priest anoints and prays for the recovery and salvation of a critically ill or injured person), unction, viaticum (The Christian Eucharist given to a person in danger of death)4) Christianity: concelebration -
7 собороваться
1) General subject: administer extreme unction2) Christianity: receive extreme unction -
8 елеосвящение
(тж. соборование; одно из семи таинств христ. церкви, которое совершается над больным, и состоит в том, что через помазание - лба, щёк, губ, рук и груди - елеем больной христианин получает, если Богу угодно, исцеление и прощение грехов; не принято соборовать лиц моложе семи лет) the sacrament of Anointing, the Anointing [Unction] of the Sick, administration of last sacraments, греч. Euchelaion; англик., катол. ( старое название) extreme [last] unction; (совр. название) anointing the sick, viaticumРусско-английский словарь религиозной лексики > елеосвящение
-
9 Семь Таинств
-
10 елеосвящение
1) Religion: Anointing of the sick, chrism, extreme unction2) Christianity: anointing of sick -
11 помазание больного
Christianity: extreme unctionУниверсальный русско-английский словарь > помазание больного
-
12 пять Святых Таинств
Religion: Five Sacraments ( Confirmation, Penance, Orders, Matrimony, and Extreme Unction)Универсальный русско-английский словарь > пять Святых Таинств
-
13 соборовать
1) General subject: administer extreme unction, anele (умирающего)3) Religion: administer the viaticum, anoint the sick4) Christianity: to concelebrate -
14 соборовать умирающего
Универсальный русско-английский словарь > соборовать умирающего
-
15 сосуд с миром
1) General subject: ampulla -
16 соборование
-
17 соборовать
-
18 соборовать
-
19 елеосвящение
anointing of sick, extreme unctionРусско-английский глоссарий христианской лексики > елеосвящение
-
20 соборование
concelebration, extreme unctionРусско-английский глоссарий христианской лексики > соборование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unction, Extreme — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
unction, extreme — Помазание крайнее … Вестминстерский словарь теологических терминов
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
unction — n. (rel.) 1) to give unction 2) to receive unction 3) Extreme Unction USAGE NOTE: The term Anointing of the Sick is now preferred to Extreme Unction. * * * [ ʌŋkʃ(ə)n] (rel.) to give unction to receive unction Extreme Unction (USAGE NOTE: The… … Combinatory dictionary
Extreme unction — Extreme Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Extreme unction — Unction Unc tion, n. [OE. unccioun, uncioun, OF. oncion, onction, F. onction, fr. L. unctio, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. The act of anointing, smearing, or rubbing with an unguent, oil, or ointment, especially for medical… … The Collaborative International Dictionary of English
Extreme — Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2. Last;… … The Collaborative International Dictionary of English
Extreme and mean ratio — Extreme Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Extreme distance — Extreme Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Unction — Unc tion, n. [OE. unccioun, uncioun, OF. oncion, onction, F. onction, fr. L. unctio, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. The act of anointing, smearing, or rubbing with an unguent, oil, or ointment, especially for medical purposes,… … The Collaborative International Dictionary of English
EXTRÊME-ONCTION — L’un des sept sacrements, désigné par tous les documents postérieurs au second concile du Vatican sous le nom d’«onction des malades». L’expression d’extrême onction se rattache, en effet, à l’usage, introduit au Moyen Âge en Occident, de… … Encyclopédie Universelle